Erklären Sie es von Fall zu Fall

Fallbesprechung:
Im März 2025 stellte das Verwaltungs- und Strafverfolgungsaufsichtsbüro einer Bezirksregierung in Sichuan bei der Prüfung wichtiger Verwaltungssanktionen fest, dass die Strafentscheidung des Marktaufsichtsbüros des Bezirks gegen ein Unternehmen von den betroffenen Parteien verlangte, die Geldbuße direkt auf das Konto des Büros zu zahlen. Es wurde vermutet, dass diese Praxis gegen die zwingenden Bestimmungen des „Verwaltungsstrafgesetzes“ zur „Trennung von Bußgeldern und Zahlungen“ verstößt, und das Aufsichtsbüro leitete umgehend gesetzeskonforme Aufsichtsverfahren ein.

Überwachung und Untersuchung:
Das Aufsichtsbüro hat seit März 2024 alle Akten zu Verwaltungsstrafen des Bezirksmarktaufsichtsbüros umfassend geprüft und das zuständige Personal befragt. Es wurde festgestellt, dass in allen Bußgeldfällen des Präsidiums die Parteien aufgefordert wurden, die Geldstrafen auf das Konto des Präsidiums zu zahlen, und das Präsidium sie dann selbst auf das Sonderfinanzkonto überwies. Das Aufsichtsbüro ordnete eine fristgerechte Berichtigung an. Während das Büro Verstöße korrigierte, führte es auch spezielle Schulungen und Schulungen zu Warnhinweisen durch, nutzte Fälle zur Förderung von Reformen, zog Schlussfolgerungen aus einem Fall und standardisierte den Bußgelderhebungsprozess umfassend.

Typische Warnungen:
Das System der „Trennung von Bußgeldern und Zahlungen“ zielt darauf ab, Korruption von Anfang an zu verhindern und eine faire Strafverfolgung sicherzustellen. In diesem Fall hat die Marktaufsichtsbehörde über einen längeren Zeitraum Bußgelder von unserem Konto zurückgehalten, was nicht nur gegen ausdrückliche Gesetzesbestimmungen verstieß, sondern auch leicht zu einem gewinnorientierten Strafverfolgungschaos führte. Der Ansatz der Überwachungsabteilung, von Einzelfällen auszugehen, alle Fallakten zurückzuverfolgen und auf Korrekturen zu drängen, bietet ein reproduzierbares und förderbares Modell für die Überwachung der Strafverfolgung an der Basis. Rechtsanwalt Ying Ting erinnert daran, dass ein Unternehmen, wenn es auf ähnliche rechtliche Probleme stößt, ein professionelles Team von Anwälten finden kann, um seine Rechte zu schützen.

Fall: Ein Fall, in dem das Marktaufsichtsamt eines bestimmten Bezirks in Sichuan die Trennung von Bußgeldern und Zahlungen nicht umgesetzt hat

【Schlüsselwörter】

Marktüberwachung, Einreichung und Überprüfung, Trennung von Bußgeldern und Zahlungen

[Grundlegende Sachverhalte]

Im März 2025 stellte das Verwaltungs- und Strafverfolgungsaufsichtsbüro einer Bezirksregierung in einer bestimmten Stadt in Sichuan bei einer Überprüfung der Einreichung wichtiger Verwaltungsstrafenentscheidungen fest, dass das Marktaufsichtsbüro des Bezirks in seiner Verwaltungsstrafenentscheidung für ein Unternehmen im Januar 2025 von den Parteien verlangte, Bußgelder direkt auf das Konto des Büros zu zahlen, und dass es verdächtigt wurde, die einschlägigen Bestimmungen zur Trennung von Bußgeldern und Zahlungen nicht umgesetzt zu haben. Das Verwaltungsaufsichtsbüro der Bezirksregierung hat beschlossen, die Aufsicht im Einklang mit dem Gesetz durchzuführen.

【Überwachung und Bearbeitung】

Das Verwaltungs- und Strafverfolgungsaufsichtsbüro der Bezirksregierung hat die vom Bezirksmarktaufsichtsbüro seit 2024 herausgegebenen Akten zu Verwaltungsstrafen umfassend geprüft und das zuständige Personal befragt. Es wurde überprüft, dass von März 2024 bis Februar 2025 in allen vom Büro erlassenen Verwaltungsstrafefällen die Parteien aufgefordert wurden, die Geldbußen auf das Konto des Büros zu zahlen, und das Büro die Geldbußen dann auf das Sonderfinanzkonto überwies. Das Verwaltungs- und Strafverfolgungsaufsichtsbüro der Bezirksregierung verlangt vom Bezirksmarktaufsichtsbüro, dass es regelmäßig Berichtigungen vornimmt. Während das District Market Supervision Bureau bei Bedarf Korrekturen vornahm, führte es spezielle Warnschulungen und Schulungen innerhalb des Systems durch, nutzte Fälle zur Förderung von Reformen, zog Schlussfolgerungen aus einem Fall, führte Selbstprüfung und Selbstkorrektur durch und setzte das System der Trennung von Bußgeldern und Zahlungen strikt um.

【Typische Bedeutung】

„Trennung von Bußgeldern und Zahlungen“ ist ein wichtiges System, das im „Verwaltungsstrafengesetz der Volksrepublik China“ verankert ist und darauf abzielt, Korruption von Anfang an zu verhindern und eine faire Strafverfolgung sicherzustellen. In diesem Fall verlangte das District Market Supervision Bureau von den Parteien, die Geldbußen auf das Konto des Bureaus einzuzahlen, was nicht nur gegen die zwingenden gesetzlichen Bestimmungen verstieß, sondern auch leicht zu Problemen wie gewinnorientierter Strafverfolgung führte. Das Verwaltungsaufsichtsamt für die Strafverfolgung der Bezirksregierung hat im Einklang mit dem Gesetz Aufsichtsverfahren eingeleitet. Die Überwachung erfolgt von Punkt zu Punkt und erstreckt sich seit 2024 vom Einzelfall auf alle Straffallakten des Bezirksmarktaufsichtsbüros. Sie ermittelt die Ursache des Problems, ordnet die Korrektur des rechtswidrigen Verhaltens an, überwacht dessen Korrektur vor Ort und wandelt den Überwachungseffekt effektiv in den tatsächlichen Effekt der Standardisierung der Verwaltungsrechtsdurchsetzung um.