Rechtliche Informationen

Hinweis zur Veröffentlichung und zum Abschluss der Verfahren für die Familien, die für die Verlosung von Mietzuschüssen für öffentliche Mietwohnungen 2017 in die engere Auswahl kommen

Gemäß den einschlägigen Bestimmungen der „Maßnahmen zur Verwaltung öffentlicher Mietwohnungen der Stadt Dalian“ (Dazhengfa [2015] Nr. 53) und den Arbeitsplanvereinbarungen der Stadt zur Wohnungssicherheit,Dalian-StadtAm 23. November 2017 identifizierte das Housing Security Center die vier Bezirke der Stadt, die die Bedingungen für Wohnschwierigkeiten bei Menschen mit niedrigem und mittlerem Einkommen erfülltenFamilien, die öffentliche Mietzuschüsse für Mietwohnungen beantragen5.000 Familien, die in die engere Auswahl kamen, wurden durch eine öffentliche Lotterie ermittelt. Das städtische Notariat beglaubigte den gesamten Lotterieprozess vor Ort und stellte fest, dass die Lotterieergebnisse wahr und gültig waren.

Die Ergebnisse der Lotterie wurden am 24. November 2017 in der Spalte „Housing Security“ der Website des Municipal Land and Housing Bureau und im öffentlichen WeChat-Konto von Dalian Housing Security bekannt gegeben. Die Werbedauer betrug 15 Tage. Jeder, der Einwände gegen den Bewerbungsstatus der in die engere Wahl gezogenen Familien hat, kann sich vor dem 9. Dezember 2017 schriftlich mit echten Namen beim Dalian Housing Security Center melden und Beweise und Hinweise vorlegen. Familien, die sich nach der Meldung als nicht qualifiziert erweisen, werden gemäß den Vorschriften von öffentlichen Mietzuschüssen für Mietwohnungen ausgeschlossen.

1. Verfahren für Familien, die in die engere Auswahl kommen

(1) Nachdem die in die engere Wahl gezogenen Familien ein Haus in den vier Bezirken der Stadt gemietet haben, sollten sie den „Hausmietvertrag“ zur Straße oder Gemeinde bringen, in der sich die Haushaltsregistrierung befindet, um ihn zu bestätigen und zu stempeln, und gleichzeitig eine Kopie und Kartennummer ihrer eigenen ICBC-Karte vorlegen (es muss eine ICBC-Karte auf den Namen des Antragstellers und mit einem lokalen Konto in Dalian sein);

(2) Der Antragsteller sollte mit dem von der Straßengemeinde bestätigten und abgestempelten „Hausmietvertrag“, der Eigentumsbescheinigung des Hauses und den Personalausweisen beider Mietparteien zum Verwaltungsbüro jedes Bezirks gehen, um die Registrierungs- und Anmeldeverfahren für Hausmieten durchzuführen, oder sich auf der Website der Dalian City House Rental Public Service Platform anmelden, um sich selbst zu registrieren.

(3) Für Bewerber, die sich erfolgreich registriert haben, gewährt das Städtische Wohnungssicherheitszentrum vierteljährlich Wohnraummietzuschüsse auf die vom Antragsteller bereitgestellte ICBC-Karte.

2. Adress- und Kontaktinformationen für die Mietanmeldung

1. Büroadresse der Abteilung für Wohnungsmietregistrierung und -verwaltung: Nr. 62, Xinglin Street, Bezirk Zhongshan (Bürgerservicezentrum des Bezirks Zhongshan), Kontaktnummern: 82745227, 82745271.

2. Büroadresse der zweiten Abteilung für Registrierung und Verwaltung von Hausmieten: Nr. 16, Minzheng Street, Bezirk Xigang (Unternehmensservicezentrum des Bezirks Xigang), Kontaktnummer: 83608772, 83690813.

3. Die Büroadresse der dritten Abteilung für die Registrierung und Verwaltung von Hausmieten: Nr. 68, Lianhe Road, Bezirk Shahekou (Verwaltungsdienstzentrum der Regierung des Bezirks Shahekou), Kontaktnummern: 84548105, 84610144.

4. Die Büroadresse der Vierten Abteilung für die Registrierung und Verwaltung von Hausmieten: Nr. 2, Mingzhu Plaza, Bezirk Ganjingzi (Zentrum für öffentliche Verwaltung des Bezirks Ganjingzi), Tel.: 86319249, 86319299.

3. Spezifische Bearbeitungszeit

Um zentralisierte Mietregistrierungsverfahren zu vermeiden, sollten Haushalte, die in die engere Auswahl kommen, die Mietregistrierungsverfahren der Reihe nach entsprechend der Straße, in der sich ihre Haushaltsregistrierung befindet, und entsprechend der vorgeschriebenen Zeit abschließen. Der konkrete Zeitplan sieht wie folgt aus:

27. und 28. November: Unterbezirke Hutan, Guilin, Donggang, Baiyun, Zhoushuizi, Zhonghua Road, Yingchengzi, Xinghua, Xinzhaizi;

29. und 30. November: Taoyuan, Renmin Road, Zhanbei, Xianglujiao, Zhongshan Park, Xinggong, Xinghaiwan, Quanshui, Paoya, Nanguanling Street;

1. und 4. Dezember: Qingni, Kunming, Rixin, Volksplatz, Nansha, Malan, Lijia, Jiaojinshan, Flughafen, Hongqi-Straße;

5. und 6. Dezember: Navy Square, Kuiying, Peking, Bayi Road, Heishijiao, Chunliu, Baishan Road, Gezhenbao, Ganjingzi, Dalianwan Street.

Bewerber, die die Leasinganmeldung nicht innerhalb der oben genannten Frist abschließen, können sie am 7. Dezember beantragen.

Dalian Housing Security Center

24. November 2017