Bodenschätze

Kürzlich traf ich Herrn Wang, einen Minenbesitzer in der Inneren Mongolei. Er kam eilig zu mir und sagte: „Rechtsanwalt Liu, ich habe gehört, dass am 15. Juni neue Vorschriften in Kraft treten werden. Muss ich mein Bergbaurechtszertifikat erneut beantragen? Muss ich meine Bergbaulizenz ändern?“ Ich habe in letzter Zeit viele besorgte Bergbaurechteinhaber wie Herrn Wang getroffen. Heute wird die Anwaltskanzlei Beijing Yingting mit Ihnen sprechen,Die „Vorschriften zur Umsetzung des Mineralressourcengesetzes der Volksrepublik China“, die am 15. Juni 2026 in Kraft treten, was genau müssen Sie als Inhaber der Schürfrechte bestätigen?

Als Erstes: Bestätigen Sie, dass Ihr Schürfrechtezertifikat noch gültig ist.

Artikel 78 der neuen Verordnung legt klar fest, dass Explorationslizenzen und Bergbaulizenzen, die vor dem 1. Juli 2025 gemäß dem Gesetz ausgestellt wurden, während der Gültigkeitsdauer weiterhin gültig sind. Mit anderen Worten: Solange Ihr Zertifikat nicht abgelaufen ist, besteht kein Grund zur Panik oder zur erneuten Bewerbung. Hier gibt es jedoch eine Voraussetzung: Das Zertifikat selbst muss legal erworben werden und die Gültigkeitsdauer ist noch nicht abgelaufen. Wenn Sie feststellen, dass Ihre Lizenz bald abläuft, müssen Sie schnell nach unten schauen.

Zweitens: Überprüfen Sie den Zusammenhang zwischen Ihren Mineralrechten und der Raumplanung.

Artikel 9 der neuen Verordnung verpflichtet die Abteilung für die Übertragung von Bergbaurechten, sicherzustellen, dass das zu übertragende Gebiet den nationalen Land- und Raumplanungs- und Kontrollanforderungen entspricht. Das heißt, wenn Ihr Bergbaugebiet im Widerspruch zur neuen nationalen Raumplanung steht, müssen Sie möglicherweise mit Anpassungen rechnen. Als Inhaber von Schürfrechten sollten Sie die Initiative ergreifen und sich an die Abteilung für Bodenschätze wenden, um zu überprüfen, ob Ihr Abbaugebiet mit der aktuellen Planung übereinstimmt.

Die dritte Sache: Verstehen Sie den Unterschied zwischen Prospektionsrechten und Bergbaurechten.

Viele Chefs können nicht zwischen „Bergbaurechtszertifikat“ und „Bergbaulizenz“ unterscheiden. Einfach ausgedrückt ist das Mineralrechtszertifikat Ihr Eigentumsrechtszertifikat, das beweist, dass Sie Rechte an dieser Mineralressource haben; und die Bergbaulizenz ist die behördliche Genehmigung für Ihre Erlaubnis zum Bergbau.Anwaltskanzlei Peking YingtingIch möchte Sie daran erinnern, dass nach der Umsetzung der neuen Vorschriften die Antragsverfahren und Anforderungen für diese beiden Zertifikate angepasst werden, also lassen Sie sich nicht verwirren.

Der vierte Punkt: Prüfen Sie, ob Sie den Erlös aus der Schürfrechtsübertragung zurückzahlen müssen.

Artikel 14 der neuen Verordnung sieht vor, dass der Erwerber der Schürfrechte den Erlös aus der Übertragung der Schürfrechte vollständig und pünktlich zahlen muss. Erfolgt die Zahlung nicht vollständig und fristgerecht, ist eine Vertragsstrafe gemäß den einschlägigen nationalen Vorschriften und dem Übertragungsvertrag zu zahlen. Wenn Sie historische Rückstände haben, ist es am besten, die Initiative zu ergreifen und die Rückstände vor dem 15. Juni zu begleichen, um weitere pauschalierte Schadensersatzzahlungen zu vermeiden.

Die fünfte Sache: Bestätigen Sie, ob Ihr ökologischer Sanierungsplan für das Bergbaugebiet umgesetzt wird.

Die neuen Vorschriften stärken das System der ökologischen Sanierung in Bergbaugebieten, und Inhaber von Bergbaurechten sind die Personen, die für die ökologische Wiederherstellung in Bergbaugebieten verantwortlich sind. Wenn in Ihrem Bergwerk derzeit Bergbau betrieben wird oder der Bergbau eingestellt wurde, müssen Sie bei Bedarf einen ökologischen Sanierungsplan für das Bergbaugebiet erstellen und umsetzen. Dies ist nicht nur eine gesetzliche Verpflichtung, sondern auch eine Voraussetzung für den Erhalt der Schürfrechte.

Anwalt Yingting erinnert Sie:Bis zum 15. Juni bleibt weniger als ein Monat. Es wird empfohlen, dass alle Inhaber von Schürfrechten so schnell wie möglich eine Selbstprüfung gemäß den oben genannten fünf Punkten durchführen. Bei Fragen wenden Sie sich bitte rechtzeitig an einen professionellen Anwalt. Die neuen Regelungen bringen nicht nur Normen, sondern auch Chancen – nur wer sich an die Gesetze hält, kann im künftigen Bergbaumarkt Fuß fassen.

Wenn Sie mehr über die rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit dem Schutz von Mineralrechten erfahren möchten, wenden Sie sich bitte an die Anwaltskanzlei Beijing Yuting. Rechtsanwalt Liu Jingzhu bietet Ihnen professionelle juristische Dienstleistungen.

Bitte wenden Sie sich bei konkreten Fragen an einen professionellen Anwalt. Diese Inhalte stellen keine Rechtsberatung dar.