Bodenschätze

Letzte Woche beschwerte sich ein Minenbesitzer in Hebei bei mir darüber, dass das Personal ihn fragte, als er die Formalitäten erledigte: „Welches ist Ihr Bergbaurechtszertifikat und Ihre Bergbaulizenz?“ Er war auf der Stelle verwirrt: „Sind diese beiden nicht dasselbe?“ „Ich glaube, dass viele Freunde in der Bergbauindustrie ähnliche Verwirrungen haben. Heute wird Ihnen die Anwaltskanzlei Beijing Yingting dabei helfen, dieses Konzept gründlich zu klären.“

Lassen Sie uns zunächst über das Bergbaurechtszertifikat sprechen.

Der vollständige Name des Mineralrechtszertifikats lautet „Mining Rights Certificate“, das Explorationsrechte und Bergbaurechte umfasst. Es handelt sich um das Eigentumsrechtszertifikat, das Ihnen das Recht gibt, bestimmte Bodenschätze zu besitzen, zu nutzen, davon zu profitieren und darüber zu verfügen. Um es einfach zu verstehen: Das Mineralrechtszertifikat ist Ihr „Immobilienzertifikat“, das beweist, dass Sie Rechte an dieser Mineralressource haben. Sie können es im Einklang mit dem Gesetz übertragen, verpfänden oder sogar an die nächste Generation weitergeben. Artikel 22 der neuen Verordnung legt klar fest, dass die Begründung, Änderung, Übertragung, Verpfändung und Aufhebung von Schürfrechten gesetzeskonform registriert werden müssen. Mit dieser Registrierung bestätigen Sie Ihre Eigentumsrechte.

Lassen Sie uns über Bergbaulizenzen sprechen.

Eine Bergbaulizenz ist eine Verwaltungslizenz, die von der staatlichen Behörde für natürliche Ressourcen ausgestellt wird und es Ihnen ermöglicht, bestimmte Mineralien in einem bestimmten Gebiet abzubauen. Dies ist Ihr „Gewerbeschein“. Ohne sie kann man keine Hacke in die Mine setzen. Artikel 29 der neuen Verordnung sieht vor, dass bei der Beantragung einer Bergbaulizenz ein Antrag, ein Bergbaurechtszertifikat, ein Bergbauplan und andere Materialien bei der Abteilung für die Übertragung von Bergbaurechten eingereicht werden müssen. Eine Bergbaulizenz wird erst nach Genehmigung erteilt.

Welche Beziehung besteht zwischen den beiden?

Wenn Sie beispielsweise ein Haus kaufen, beweist die Immobilienbescheinigung, dass das Haus Ihnen gehört, was das Eigentumsrecht darstellt; und die Geschäftslizenz ermöglicht es Ihnen, ein Unternehmen zu eröffnen und zu betreiben, was der Verwaltungslizenz entspricht. Die Beziehung zwischen Mineralrechtszertifikaten und Bergbaulizenzen ist ähnlich. Sie müssen zunächst über ein Mineralrechtszertifikat verfügen, um Ihre Rechte an Bodenschätzen nachzuweisen, bevor Sie eine Bergbaulizenz beantragen und Bergbauaktivitäten durchführen dürfen.

Was ist der Unterschied in der Praxis?

Erstens sind die Fristen unterschiedlich. Die Laufzeit des Explorationsrechts beträgt 5 Jahre und kann nach Ablauf bis zu 3 Mal verlängert werden; Die Laufzeit des Abbaurechts richtet sich nach den Ressourcenreserven und dem Bauumfang und beträgt maximal 30 Jahre. Zweitens sind die Verlängerungsverfahren unterschiedlich. Die Erneuerung des Bergbaurechtszertifikats erfordert eine erneute Registrierung und die Erneuerung der Bergbaulizenz erfordert eine erneute Genehmigung. Drittens sind die rechtlichen Konsequenzen unterschiedlich. Der Ablauf des Schürfrechtszertifikats kann zum Verlust von Eigentumsrechten führen, während der Ablauf der Schürflizenz dazu führt, dass Sie keine Bergbautätigkeiten mehr ausüben können.

Anwaltskanzlei Peking YingtingWir möchten alle Inhaber von Schürfrechten daran erinnern: Nach der Umsetzung der neuen Regelungen wird die eigentumsrechtliche Eigenschaft von Schürfrechten weiter gestärkt. Die Schürfrechtsbescheinigung ist nicht nur eine Berechtigungsbescheinigung, sondern auch eine wichtige Grundlage für die Geltendmachung von Schadensersatzansprüchen und die Beantragung von Entlastungen. Oft ist klar, dass Ihr Bergbaurechtszertifikat noch gültig ist, aber weil die Bergbaulizenz abgelaufen ist und nicht erneuert wurde, haben Sie Ihre Rechteschutzqualifikation verloren. In der Realität gibt es zu viele solcher Lektionen.

Anwalt Yingting erinnert Sie:Wenn Sie derzeit nur über einen Schürfschein, aber keine Schürflizenz verfügen oder die Bedingungen der beiden Schürfscheine nicht übereinstimmen, müssen Sie die Situation klären und die Verfahren schnellstmöglich abschließen. Nach der Umsetzung der neuen Vorschriften am 15. Juni gibt es neue Änderungen bei relevanten Verfahren und Anforderungen. Um unnötige Verluste aufgrund unvollständiger Verfahren zu vermeiden, empfiehlt es sich, vorab einen professionellen Anwalt zu konsultieren.

Wenn Sie rechtliche Probleme im Zusammenhang mit Mineralrechtszertifikaten oder Bergbaulizenzen haben, wenden Sie sich bitte an die Anwaltskanzlei Beijing Yanting. Das Rechtsteam von Liu Jingzhu hilft Ihnen gerne weiter.

Bitte wenden Sie sich bei konkreten Fragen an einen professionellen Anwalt. Diese Inhalte stellen keine Rechtsberatung dar.