Rechtliche Informationen

Artikeleinleitung: Artikel 118 des „Gesetzes zur Verhütung und Kontrolle der Luftverschmutzung“ sieht vor, dass die zuständigen Verantwortlichen bestraft werden, wenn Catering-Dienstleister, die Öldämpfe ausstoßen, keine Ölrauch-Reinigungsanlagen installieren, Ölrauch-Reinigungsanlagen nicht ordnungsgemäß verwenden oder keine anderen Ölrauch-Reinigungsmaßnahmen ergreifen und Öldämpfe über die Emissionsnormen hinaus ausstoßen. Was ist also der Rechtsbehelf in diesem Fall?

Erster Teil: Originaltext des Gesetzes

1. In Artikel 118 des „Gesetzes zur Verhütung und Kontrolle der Luftverschmutzung“ ist festgelegt, dass, wenn ein Catering-Dienstleister, der unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes Öldämpfe ausstößt, Ölrauch-Reinigungsanlagen nicht installiert, Ölrauch-Reinigungsanlagen nicht ordnungsgemäß verwendet oder keine anderen Ölrauch-Reinigungsmaßnahmen ergreift und Öldämpfe über die Emissionsnormen hinaus ausstößt, die von der örtlichen Volksregierung auf oder über Kreisebene festgelegte Aufsichts- und Verwaltungsabteilung dies anordnen muss Korrekturen und die Verhängung einer Geldstrafe von mindestens 5.000 Yuan und höchstens 50.000 Yuan; Lehnt es die Berichtigung ab, wird es angewiesen, den Betrieb zur Berichtigung auszusetzen.

2. Jeder, der gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes verstößt und ein Catering-Dienstleistungsprojekt baut, renoviert oder erweitert, das Ölrauch, Geruch oder Abgase in einem Wohngebäude, einem Gewerbe- und Wohnkomplex ohne speziellen Abzugskanal oder einer Gewerbeetage neben der Wohnetage in einem Gewerbe- und Wohnkomplex erzeugt, wird von der Aufsichts- und Verwaltungsabteilung, die von der örtlichen Volksregierung auf oder über Kreisebene bestimmt wird, angewiesen, Korrekturen vorzunehmen; Wenn sich das Unternehmen weigert, Korrekturen vorzunehmen, wird es geschlossen und eine Geldstrafe von mindestens 10.000 RMB, jedoch nicht mehr als 100.000 RMB verhängt.

3. Wer gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes verstößt, indem er Speisen im Freien grillt oder einen Ort zum Grillen von Speisen im Freien zu Zeiten und in Bereichen bereitstellt, die von der örtlichen Volksregierung verboten sind, wird von der von der örtlichen Volksregierung auf Kreisebene oder darüber festgelegten Aufsichts- und Verwaltungsabteilung angewiesen, Korrekturen vorzunehmen, und die Grillgeräte und illegalen Gewinne werden beschlagnahmt, und es wird eine Geldstrafe von mindestens 500 Yuan und höchstens 20.000 Yuan verhängt verhängt.

Teil 2: Rechtsauslegung

Frage: Wenn vor Ort festgestellt wird, dass keine Ölrauchreinigungsanlagen installiert und im Geschäftsbetrieb betrieben werden, wird dies direkt bestraft oder muss überwacht und festgestellt werden, dass die Norm überschritten wird, bevor die Strafe verhängt werden kann? Wird der Überschreitungstest gemäß GB18483 „Fume Emission Standard for Catering Industry (Trial)“ durchgeführt?

Antwort: 1. Gemäß den Bestimmungen von Artikel 118 Absatz 1 des „Gesetzes zur Verhinderung und Kontrolle der Luftverschmutzung“ werden Catering-Dienstleister, die Öldämpfe ausstoßen, unter Verstoß gegen die Bestimmungen dieses Gesetzes gemäß den Bestimmungen der Artikel 10 und 60 bestraft. 61 und 62 der „Umweltrechtlichen Verwaltungsstrafmaßnahmen“. Ying Ting glaubt, dass es Folgendes sein kann: Warnung; Bußgeld; Anordnung zur Aussetzung der Produktion zur Korrektur, Anordnung zur Aussetzung der Produktion, des Geschäftsbetriebs oder zur Schließung; Aussetzung oder Widerruf von Lizenzen oder anderen Lizenzdokumenten; Beschlagnahme von illegalem Einkommen und illegalem Eigentum; Verwaltungshaft; und andere durch Gesetze und Verwaltungsvorschriften festgelegte Verwaltungsstrafen.

2. Die betroffenen Parteien müssen die Strafentscheidung innerhalb der im Verwaltungsstrafeentscheidungsschreiben genannten Frist umsetzen. Wenn Sie eine verwaltungsrechtliche Überprüfung beantragen oder eine Verwaltungsklage einreichen, wird die Vollstreckung des Verwaltungsstrafbeschlusses nicht gestoppt. Wenn die betroffene Partei nicht innerhalb der Frist einen Antrag auf erneute Verwaltungsüberprüfung stellt, keine Verwaltungsklage einreicht oder die Strafentscheidung nicht umsetzt, beantragt die Umweltschutzbehörde, die die Strafentscheidung getroffen hat, beim Volksgericht die Vollstreckung.

3. Anträge auf Zwangsvollstreckung durch das Volksgericht sollten den Bestimmungen der „Auslegungen des Obersten Volksgerichtshofs zu mehreren Fragen der Durchsetzung des Verwaltungsstreitrechts der Volksrepublik China“ entsprechen und innerhalb der folgenden Fristen eingereicht werden:

(1) Wenn die betroffene Partei nach der Zustellung des Verwaltungsstrafbeschlusses keinen Antrag auf erneute Verwaltungsüberprüfung stellt und keine Verwaltungsklage einreicht, innerhalb von 180 Tagen, beginnend mit dem Ablauf von 60 Tagen nach Zustellung des Bußgeldbescheids;

(2) Wenn die betroffene Partei nach Zustellung der Entscheidung über die erneute Prüfung keine Verwaltungsklage einreicht, innerhalb von 180 Tagen, beginnend mit dem 15. Tag nach Zustellung der Entscheidung über die erneute Prüfung;

(3) Wenn die betroffene Partei nach dem erstinstanzlichen Verwaltungsurteil keine Berufung einlegt, innerhalb von 180 Tagen, beginnend 15 Tage nach der Verkündung des Urteils;

(4) Legt die betroffene Partei nach der erstinstanzlichen Verwaltungsentscheidung keine Berufung ein, innerhalb von 180 Tagen, beginnend 10 Tage nach Zustellung der Entscheidung;

(5) Innerhalb von 180 Tagen ab dem Datum der Verkündung des Verwaltungsurteils zweiter Instanz.

Dritter Teil: Rechtsbehelfe bei Verwaltungsstrafen in der Gastronomie

Wenn Sie ein Restaurant, ein Hotel oder ein anderes Gastronomiegewerbe betreiben, werden Sie von den zuständigen Behörden bestraft, weil Ihre Ölrauch- oder Abwasseremissionen die Standards überschreiten. Wenn Sie der Meinung sind, dass die Behandlung durch die zuständigen Stellen unangemessen ist, können Sie Ihre berechtigten Rechte und Interessen gemäß Artikel 35 des Verwaltungsstrafgesetzes wahren. Das heißt, Artikel 35 des Verwaltungsstrafgesetzes sieht vor, dass die betroffene Partei, wenn sie mit der vor Ort getroffenen Verwaltungsstrafentscheidung unzufrieden ist, gemäß dem Gesetz eine erneute Verwaltungsüberprüfung beantragen oder eine Verwaltungsklage einreichen kann. Wenn Sie auf unklare rechtliche Probleme stoßen, können Sie einen professionellen Anwalt konsultieren, um eine Lösung zu finden.

Yingting erinnert Sie daran, die folgenden gesetzlichen Fristen zu beachten, um die Gelegenheit zum Schutz Ihrer Rechte nicht zu verpassen.

(1) Artikel 9 des Verwaltungsüberprüfungsgesetzes sieht vor, dass Bürger, juristische Personen oder andere Organisationen, wenn sie der Meinung sind, dass ein bestimmter Verwaltungsakt ihre legitimen Rechte und Interessen verletzt, innerhalb von 60 Tagen ab dem Datum, an dem sie von dem konkreten Verwaltungsakt Kenntnis erlangt haben, einen Antrag auf Verwaltungsüberprüfung stellen können; Ausnahmen bestehen jedoch, wenn die gesetzlich vorgeschriebene Antragsfrist 60 Tage überschreitet. Verzögert sich die gesetzliche Bewerbungsfrist aufgrund höherer Gewalt oder anderer berechtigter Gründe, so wird die Bewerbungsfrist ab dem Zeitpunkt des Wegfalls des Hindernisses weiter berechnet.

(2) Artikel 44 des Gesetzes über Verwaltungsstreitigkeiten sieht vor, dass Bürger, juristische Personen oder andere Organisationen in Verwaltungsfällen, die in den Zuständigkeitsbereich des Volksgerichtshofs fallen, zunächst bei der Verwaltungsbehörde einen Antrag auf erneute Prüfung stellen können. Wenn sie mit der erneuten Prüfungsentscheidung nicht zufrieden sind, können sie beim Volksgericht Klage einreichen; Sie können eine Klage auch direkt beim Volksgerichtshof einreichen. Gesetze und Vorschriften schreiben vor, dass man zunächst bei der Verwaltungsbehörde einen Antrag auf erneute Prüfung stellen muss. Wenn jemand mit der Entscheidung zur erneuten Prüfung unzufrieden ist und dann eine Klage beim Volksgericht einreicht, gelten die Bestimmungen der Gesetze und Vorschriften. Artikel 45 sieht vor, dass Bürger, juristische Personen oder andere Organisationen, die mit der Überprüfungsentscheidung unzufrieden sind, innerhalb von 15 Tagen nach Erhalt der Überprüfungsentscheidung eine Klage beim Volksgericht einreichen können. Wenn die Überprüfungsbehörde innerhalb der Frist keine Entscheidung trifft, kann der Antragsteller innerhalb von fünfzehn Tagen nach Ablauf der Überprüfungsfrist eine Klage beim Volksgericht einreichen. Sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Artikel 46 legt fest, dass ein Bürger, eine juristische Person oder eine andere Organisation, wenn sie direkt eine Klage beim Volksgericht einreicht, dies innerhalb von sechs Monaten ab dem Datum tun muss, an dem sie weiß oder wissen sollte, dass die Verwaltungsmaßnahme ergriffen wurde. Sofern gesetzlich nichts anderes bestimmt ist. Mit Ausnahme von Fällen, die sich auf Immobilien beziehen, akzeptiert das Volksgericht keine Fälle, die mehr als fünf Jahre nach dem Datum der Verwaltungsmaßnahme eingereicht wurden.